EMPRESAS BANCAM CAMPANHA ILEGAL CONTRA FERNANDO HADDAD PELO WHATSAPP
(Olhar digital, 18 de outubro de 2018).
O verbo “bancar” pode significar tomar ares de
fingir, exemplo: ele bancou o bobo. Como também podem pode significar bancar o
jogo, ou seja, financiar ou pagar algo. Logo, tem como sinônimos as palavras:
financiar, custear, pagar, assemelhar e fingir. Nenhuma dessas palavras traz um
significado vantajoso para as “empresas”, dessa forma as empresas são o alvo
que o jornal quer atingir ou deixar em destaque através da negatividade do
verbo “bancar”. O substantivo “empresa” é hiperônimo e, por isso, abrange um
grupo de todos que fazem parte da empresa: empresários, contadores, auxiliar de
limpeza, etc. Adiante, temos o adjetivo “ilegal” que tem o prefixo “i-” que
traz à palavra o sentido de negação ou privação. Por fim, temos o advérbio
“contra” que também traz um sentido negativo. E, quando “contra” é usado como
preposição também traz sentido de oposição.
Empresários bancam campanha contra o
PT pelo WhatsApp
(Folha de São Paulo, 18 de outubro de 2018).
Ao contrário da manchete
anterior, esta não traz uma negatividade para as empresas, e, sim, para os
empresários. O substantivo “empresários” é hipônimo, pois, abrange apenas um
grupo específico de pessoas que têm como diferencial uma profissão privilegiada
de grande poder. Dessa forma, percebemos que o jornal não quer atingir de forma
negativa as empresas, pois retira a possiblidade de atingir todas as empresas,
se restringindo apenas à empresários, excluindo outras pessoas que fazem parte
de uma empresa: Auxiliar de limpeza, telemarketing, técnicos de eletrônica,
etc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário